Strategy for Decommissioning of NPP's in Germany

Energiewerke Nord GmbH

Résumé

Selon le droit allemand de l'atome, deux options sont possibles, soit le démantèlement direct, soit la mise en place d'une enceinte de protection avant le démantèlement. Chaque option a ses avantages et ses inconvénients. La meilleure stratégie s'évalue en prenant en compte les conditions spécifiques aux centrales et aux sites. Les deux approches ont été mises en oeuvre en Allemagne dans le passé. Le droit allemand de l'atome et l'arrêté sur la Radioprotection (juin 2002) ont été récemment adaptés (juillet 2002). Aussi longtemps que le stockage à long terme en Allemagne reste une question ouverte, la construction de centres d'entreposage intermédiaire est un passage obligé au démantèlement d'une centrale nucléaire. Les stratégies fondamentales ne s'excluent pas mutuellement et il paraît clair aujourd'hui que la meilleure option consiste en une combinaison de ces stratégies, à savoir démanteler tous les circuits auxiliaires et stocker pendant une plus longue période les parties activées.