RGN N° 6 Novembre-Décembre 2007 p. 84–86

Mass Concrete for the Finnish Nuclear Power Plant Olkiluoto 3

Le béton de masse pour la centrale finlandaise d'OIkiluoto 3

AREVA, AREVA NP

Abstract

Concrete? What is supposed to be interesting about concrete?

Concrete has been known since more than 2000 years and used as a building material.

Concrete in Finland? Is there anything special about it?

Of course, mass concrete is always challenging. But in the cold, northern part of Europe it is for sure a smaller problem than in the warm south

The following article should show that the special conditions in Finland, considering the material as well as the climate, provide interesting problems which require measures that exceed the normal standards by far. Ignoring these problems can cause far-reaching consequences concerning the quality as well as the costs of the concrete constructions.

Résumé

Le béton? Qu'y a-t-il de si intéressant là-dedans ?

Le béton est connu depuis plus de 2000 ans en tant que matériau de construction.

Et le béton en Finlande ? Qu'a-t-il de spécifique ? Bien entendu, le béton de masse constitue toujours un défi. Mais dans la partie froide septentrionale de l'Europe, c'est certainement un moindre problème que dans la chaleur du Sud.

L'article ci-après montre comment les conditions particulières qui régnent en Finlande - tant du point de vue du matériau que du climat - posent des problèmes intéressants qui nécessitent des mesures qui dépassent de loin les prescriptions habituelles. Ignorer ces spécificités aurait de lourdes conséquences autant en ce qui concerne la qualité que les coûts des ouvrages en béton.