Les systèmes réglementaires pour les nouveaux projets de centrales nucléaires dans sept pays : une analyse comparée

A Comparison of International Regulatory Organizations and Licensing Procedures for New Nuclear Power Plants

Judge Business School, University Of Cambridge (United Kingdom)

Résumé

Cet article se penche sur les mesures nécessaires à l’octroi efficace d’autorisations réglementaires de création de centrales nucléaires. Nous analysons à cette fin les normes internationales et comparons les systèmes de sept pays (Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Japon, Royaume-Uni et Suisse). Cette étude se décompose en deux parties : les structures de décisions et les procédures d’autorisations. Nous proposons enfin un ensemble de recommandations qui pourraient améliorer l’efficacité des systèmes nationaux. Bien que conscients des différences culturelles régionales, nous espérons apporter des éléments nouveaux et éclairants au débat naissant sur ces questions importantes dont l’actualité se fait de plus en plus pressante.

Abstract

This paper considers measures needed to license new nuclear power plants efficiently. We base our analysis on the international standards and the comparison of the national regulatory and licensing framework of seven countries (Canada, France, Germany, Japan, Switzerland, the United-Kingdom and the United States of America). We split the review into the organization of regulatory responsibilities and the licensing process. We propose a set of aspects that should be incorporated into national solutions. Despite being conscious of the different cultural fundamentals of each region, we hope to help fuel the emerging debate on this highly topical issue.