An industry in transition

ENS President

Résumé

Quatre années se sont écoulées depuis la dernière ENC, et ce Congrès fournit une occasion inestimable de faire le point sur la situation actuelle de l'industrie. D'un point de vue purement statistique, le nucléaire a fait un peu plus que de «marquer le pas» ces dernières années, mais les statistiques sont loin de refléter l'intégralité de la réalité. Privatisation, libéralisation, progrès technologiques, coopération internationale et changements climatiques : tels sont parmi d'autres les nouveaux défis essentiels auxquels se trouvent confrontées l'industrie nucléaire comme la société toute entière, industrie qui a su fournir une réponse vigoureuse à ces défis. Comme le prouvent des développements récents en Suède et en Allemagne, le principal danger qui menace le nucléaire aujourd'hui est celui de devenir «un gage monnayable dans le jeu politique». L'énergie nucléaire dispose toutefois d'un atout important : son rôle d'élément essentiel de la solution au réchauffement global.