Expérience d'exploitation des centrales nucléaires. Le bilan européen

Experience in operational management of commercial nuclear plants. The European situation

¹ Electricité de France, Chef du Service de la Production Thermique
² Nordwestdeutsche Kraftwerke, Président du Conseil d'Administration
³ Nordic Liaison Commitee for Atomic Energy, Secrétaire Général

Résumé

Les auteurs présentent le panorama de l'électronucléaire en Europe occidentale. Ils décrivent et analysent ensuite les principaux résultats enregistrés dans les domaines de la disponibilité, du comportement du combustible, de la radioprotection, de la protection de l'environnement, des arrêts pour entretien et rechargement et du comportement sur le réseau. Les performances enregistrées, de même que les résultats obtenus sur le plan économique, permettent d'apprécier comme « globalement satisfaisant » le bilan d'exploitation des tranches nucléaires européennes.

Abstract

The authors present the situation of W. Europe's nuclear power plants. They describle and analyse the main results which can be pointed out in the fields of availability, fuel behavior, health physics, protection of the environment, maintenance and refuelling outages, behavior on the grid. The achieved performances, as well as the economic balance sheet, leads to consider as "very satisfactory on the whole" the operating experience of W. Europe's nuclear power plants.