La surgénération et l'avenir de l'énergie nucléaire
Fast breeder reactors and the future of nuclear energy
Conseiller scientifique et technique à Novatome
L'auteur décrit les avantages présentés par la surgénération : utilisation aussi complète que possible (par rapport aux centrales de la filière à eau) de l'uranium naturel, de l'uranium appauvri et du plutonium ; possibilité d'incinération du plutonium et des déchets nucléaires à vie très longue ; pollution moindre qu'avec la filière à eau ; sûreté de fonctionnement ; amélioration, à terme, de la compétitivité du nucléaire. Après avoir évoqué les questions liées à la pénétration industrielle de la filière, il décrit les réalisations françaises menées dans ce domaine.
La deuxième partie de ce texte reprend les réponses données par l'auteur aux principales questions qui lui ont été posées par le public à la suite de son exposé, et notamment : prix du kWh dans les centrales à neutrons rapides ; risques engendrés par le sodium ; programme des surgénérateurs aux Etats-Unis.
Abstract
The author describes the advantages of breeder reactors: as complete as possible utilization of natural uranium, depleted uranium and Plutonium (compared with water reactor systems); methods of incinerating plutonium and very long-lived nuclear waste; less pollution than with water reactor systems; operating safety; future improvement in the competitivity of nuclear power. Having examined questions related to industrial penetration of breeder reactors, he describes French achievements in this field.
The second part of this text repeats the answers given by the author to the main questions asked by the audience at the end of his paper, concerning: the cost of a kWh in fast neutron reactor plants; risks involved with sodium; the breeder reactor programme in the United States.
© Revue Générale de l’Électricité S.A. 1984