Editorial Jacques Bouchard RGN, 5 (2001) 15 Published online: 1 juillet 2014 DOI: 10.1051/rgn/20015015